1
00:00:05,000 --> 00:00:06,874
Eu era uma garota trabalhadora.
2
00:00:06,875 --> 00:00:07,874
- Garota trabalhadora.
- Garota trabalhadora.
3
00:00:07,875 --> 00:00:09,208
- Cortesã.
- Escolta.
4
00:00:09,375 --> 00:00:11,666
- Acompanhante.
- Ex-estrela de cinema adulto.
5
00:00:11,667 --> 00:00:13,957
Sou uma sobrevivente do comércio sexual.
6
00:00:13,958 --> 00:00:17,666
Se eu pudesse conversar com
meu filho de 11 anos,
7
00:00:17,667 --> 00:00:19,417
assistindo Cathouse...
8
00:00:19,542 --> 00:00:20,957
Eu preciso de um minuto...
9
00:00:20,958 --> 00:00:23,916
Eu definitivamente
me diga isso...
10
00:00:23,917 --> 00:00:26,750
nem tudo que você vê
na TV é uma realidade.
11
00:00:26,875 --> 00:00:29,832
HBO nos colocou em
as salas de estar
12
00:00:29,833 --> 00:00:32,332
da América,
com Cathouse.
13
00:00:32,333 --> 00:00:34,500
[Notícias] O Rancho dos Coelhinhos
se autodenomina um dos estados de Nevada
14
00:00:34,625 --> 00:00:35,832
bordéis mais sofisticados,
15
00:00:35,833 --> 00:00:37,916
e o programa mostra
o funcionamento interno
16
00:00:37,917 --> 00:00:40,666
do negócio
atrás do bordel.
17
00:00:40,667 --> 00:00:43,707
Cathouse foi um dos mais
assisti documentários da HBO
18
00:00:43,708 --> 00:00:44,667
na história
da rede.
19
00:00:44,917 --> 00:00:46,125
No começo, pensei que fosse
a sequência de
20
00:00:46,292 --> 00:00:47,624
o filme Gato do Chapéu.
21
00:00:47,625 --> 00:00:49,541
Eu não estava nem perto.
22
00:00:49,542 --> 00:00:51,041
Prostitutas na TV.
23
00:00:51,042 --> 00:00:53,082
Quem pensou que isso era
vai vender? Dennis fez.
24
00:00:53,083 --> 00:00:55,624
É apenas sexo.
Relaxe, é só sexo.
25
00:00:55,625 --> 00:00:57,332
Sentimo-nos como se fôssemos estrelas.
26
00:00:57,333 --> 00:00:59,333
[Notícias] Junte-se a nós agora ao vivo
é o dono do
27
00:00:59,500 --> 00:01:01,791
O próprio Bunny Ranch,
o lendário...
28
00:01:01,792 --> 00:01:03,791
[rindo]
Dennis Hof.
29
00:01:03,792 --> 00:01:05,832
Dennis mudou o sistema.
30
00:01:05,833 --> 00:01:07,332
Dennis fez disso um negócio.
31
00:01:07,333 --> 00:01:09,333
Ele fez as mulheres
mulheres de negócios.
32
00:01:09,458 --> 00:01:10,416
[Dennis]
Não vai embora.
33
00:01:10,417 --> 00:01:12,541
Sexo à venda é
aqui para ficar.
34
00:01:12,542 --> 00:01:14,957
Ele era um marketing,
gênio da mídia.
35
00:01:14,958 --> 00:01:18,666
Mas o legado de Dennis Hof
é extremamente misturado.
36
00:01:18,667 --> 00:01:20,500
Olhar.
37
00:01:20,625 --> 00:01:25,332
O mundo de Dennis estava comprando
e vender pessoas.
38
00:01:25,333 --> 00:01:27,041
Foi assim que ele pensou em nós.
39
00:01:27,042 --> 00:01:29,833
Ele pensava em nós como
objetos que ele possuía.
40
00:01:29,958 --> 00:01:32,666
Ele nos fez sentir como [beep]
na planta dos pés.
41
00:01:32,667 --> 00:01:35,167
[soluços] E eu me lembro
dizendo: "Tudo bem..."
42
00:01:35,375 --> 00:01:37,916
[inspirando]
"Apenas faça."
43
00:01:37,917 --> 00:01:39,874
Eu estava com medo.
44
00:01:39,875 --> 00:01:43,292
Mas a HBO queria
para vender um show.
45
00:01:43,500 --> 00:01:46,707
Eles simplesmente não queriam
mostrar o lado feio disso.
46
00:01:46,708 --> 00:01:48,999
Eu realmente não tinha ideia disso
as pessoas estavam sendo
47
00:01:49,000 --> 00:01:52,166
atraído pelo show em si.
48
00:01:52,167 --> 00:01:55,791
Mulheres assistiam Cathouse
como meninas.
49
00:01:55,792 --> 00:01:57,708
11, 12 anos.
50
00:01:57,833 --> 00:02:00,707
E então decidiram que eles
queria ir para aquele lugar.
51
00:02:00,708 --> 00:02:02,707
[Dennis] Chrissie é
a razão pela qual você usa
52
00:02:02,708 --> 00:02:05,707
controle dos pais na sua TV.
porque aos 15,
53
00:02:05,708 --> 00:02:06,999
ela era
assistindo Cathouse,
54
00:02:07,000 --> 00:02:08,541
e aqui estamos.
55
00:02:08,542 --> 00:02:11,333
Eles fizeram isso parecer tão
divertido no show, e...
56
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
o que foi realmente
acontecer era força.
57
00:02:14,417 --> 00:02:16,499
- Estupro.
- Coerção.
58
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
- Assassinato.
- Abuso.
59
00:02:18,667 --> 00:02:20,749
- Overdose.
- Controle.
60
00:02:20,750 --> 00:02:24,124
Se alguém tivesse me contado,
Eu teria dito não.
61
00:02:24,125 --> 00:02:26,666
Isso é algo que nós
quer transmitir para as casas?
62
00:02:26,667 --> 00:02:30,375
O lugar era sobre mentir.
Foi tudo mentira.
63
00:02:30,500 --> 00:02:32,999
É importante para nós
para responsabilizar a HBO.
64
00:02:33,000 --> 00:02:35,499
É meio difícil dizer
foi um documentário
65
00:02:35,500 --> 00:02:37,707
quando você tiver
um cafetão dirigindo cenas
66
00:02:37,708 --> 00:02:39,375
em seu próprio bordel.
67
00:02:39,583 --> 00:02:44,624
♪ [pop temperamental] ♪
68
00:02:44,625 --> 00:02:49,082
♪
69
00:02:49,083 --> 00:02:52,166
♪ Você me colocou
debaixo das cobertas. ♪
70
00:02:52,167 --> 00:02:55,250
♪ Para todo o mundo ver. ♪
71
00:02:55,458 --> 00:02:58,124
♪ Mas nunca me recuperei. ♪
72
00:02:58,125 --> 00:03:01,499
♪ Você nunca
se importava comigo. ♪
73
00:03:01,500 --> 00:03:04,292
♪ Então agora você está
sendo descoberto. ♪
74
00:03:04,542 --> 00:03:07,874
♪ Guardei todos os recibos. ♪
75
00:03:07,875 --> 00:03:10,832
♪ Você e
todos os outros. ♪
76
00:03:10,833 --> 00:03:13,749
♪ Sob uma fantasia. ♪
77
00:03:13,750 --> 00:03:17,041
[trovão estrondoso]
78
00:03:17,042 --> 00:03:20,582
[sirenes]
79
00:03:20,583 --> 00:03:23,916
Em 2003, um tornado
bateu na minha casa.
80
00:03:23,917 --> 00:03:25,999
E eu tinha acabado de
se divorciou.
81
00:03:26,000 --> 00:03:28,291
♪
82
00:03:28,292 --> 00:03:31,041
E quando você é jovem
crianças para cuidar...
83
00:03:31,042 --> 00:03:34,124
Eu decidi ir trabalhar
no Rancho dos Coelhinhos.
84
00:03:34,125 --> 00:03:36,375
Eu fiz o que tinha que fazer.
85
00:03:36,542 --> 00:03:39,916
E essa decisão
alterou minha vida.
86
00:03:39,917 --> 00:03:42,082
Completamente.
87
00:03:42,083 --> 00:03:44,166
- Eu sou Shelly.
- Marcador.
88
00:03:44,167 --> 00:03:46,707
Eu era uma garota trabalhadora na
89
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
Rancho de Coelhinhos Moonlite
em Nevada.
90
00:03:48,917 --> 00:03:50,582
Propriedade de Dennis Hof.
91
00:03:50,583 --> 00:03:53,708
Eu ouvi sobre o Moonlite
Bunny Ranch de um talk show.
92
00:03:53,833 --> 00:03:56,916
[Tyra] Escondido em um lugar empoeirado
canto do deserto de Nevada,
93
00:03:56,917 --> 00:04:00,541
o mundialmente famoso Bunny Ranch
é um bordel legal...
94
00:04:00,542 --> 00:04:02,500
onde um homem pode
contratar uma prostituta
95
00:04:02,667 --> 00:04:05,249
para satisfazer quase
qualquer desejo.
96
00:04:05,250 --> 00:04:08,166
[Shelly] Eu me lembro
vendo Dennis Hof.
97
00:04:08,167 --> 00:04:09,499
[Dennis] Homens vêm para o
Rancho para fazer coisas
98
00:04:09,500 --> 00:04:11,541
que suas esposas
não pode ou não quer fazer.
99
00:04:11,542 --> 00:04:13,833
Podemos cumprir quase qualquer
fantasia no Bunny Ranch.
100
00:04:13,958 --> 00:04:17,124
Tem que ser seguro, e mais
acima de tudo, tem que ser divertido.
101
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
[Shelly] Eu acho
Amy da Força Aérea foi
102
00:04:18,708 --> 00:04:20,292
no talk show
com Dennis.
103
00:04:20,542 --> 00:04:21,500
[Anfitrião]
Força Aérea Amy.
104
00:04:21,875 --> 00:04:24,999
[Amy] Eu tenho orgasmo para viver
no Rancho dos Coelhinhos.
105
00:04:25,000 --> 00:04:26,166
[Platéia] Uau!
106
00:04:26,167 --> 00:04:28,874
E fiquei surpreso.
eu não tinha ideia
107
00:04:28,875 --> 00:04:30,999
que a prostituição era legal
108
00:04:31,000 --> 00:04:33,916
em qualquer lugar dos Estados Unidos.
109
00:04:33,917 --> 00:04:37,208
E então,
Enviei um e-mail
110
00:04:37,333 --> 00:04:39,207
com uma foto
de mim mesmo para o
111
00:04:39,208 --> 00:04:42,332
Rancho dos Coelhos Moonlite,
e o próprio Dennis Hof
112
00:04:42,333 --> 00:04:45,667
me chamou de volta para dentro
2 horas, e disse:
113
00:04:45,833 --> 00:04:49,000
"Eu quero você aqui."
114
00:04:49,125 --> 00:04:51,582
Quando voei para Nevada,
115
00:04:51,583 --> 00:04:54,957
Eu fui pego por
Dennis Hof no aeroporto...
116
00:04:54,958 --> 00:04:56,708
♪
117
00:04:56,833 --> 00:05:00,124
E Dennis me disse isso
A HBO estava fazendo um show,
118
00:05:00,125 --> 00:05:02,458
e ele me queria
para fazer isso.
119
00:05:02,750 --> 00:05:04,041
Ele me acompanhou.
120
00:05:04,042 --> 00:05:06,624
♪
121
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
E havia
cinegrafistas lá
122
00:05:09,042 --> 00:05:11,082
filmando para o programa da HBO.
123
00:05:11,083 --> 00:05:13,832
♪
124
00:05:13,833 --> 00:05:16,916
Dennis me levou para o
bangalô atrás do prédio,
125
00:05:16,917 --> 00:05:18,666
e queria sexo.
126
00:05:18,667 --> 00:05:20,792
E eu tinha acabado de
conheci esse homem.
127
00:05:20,917 --> 00:05:23,042
Eu tinha voado para lá para trabalhar.
128
00:05:23,167 --> 00:05:25,207
Ele era o chefe.
Ele era o proprietário.
129
00:05:25,208 --> 00:05:28,375
E ele queria fazer sexo
130
00:05:28,583 --> 00:05:30,166
logo no primeiro dia
Eu cheguei lá,
131
00:05:30,167 --> 00:05:33,124
e ele não queria
usar camisinha.
132
00:05:33,125 --> 00:05:36,166
Então, eu estava absolutamente
horrorizado.
133
00:05:36,167 --> 00:05:38,749
Esse foi meu primeiro dia
no Rancho.
134
00:05:38,750 --> 00:05:43,249
eu estava com medo de
diga não a Dennis.
135
00:05:43,250 --> 00:05:45,958
Eu não tinha ideia do que
eu estava entrando.
136
00:05:47,917 --> 00:05:50,374
Ninguém parece se importar se
uma prostituta é estuprada.
137
00:05:50,375 --> 00:05:51,667
[Dennis] Eu acredito
no produto.
138
00:05:51,792 --> 00:05:54,791
Eu amo o produto.
Eu uso diariamente.
139
00:05:54,792 --> 00:05:57,166
[Shelly] Eu vi o
lado feio de Dennis.
140
00:05:57,167 --> 00:05:58,917
[obturador da câmera clicando]
141
00:05:59,042 --> 00:06:01,167
Mas o mundo,
em Cathouse,
142
00:06:01,292 --> 00:06:04,583
só vi o
lado divertido dele.
143
00:06:04,708 --> 00:06:06,291
[Dennis] Meninas,
que tal um brinde aqui?
144
00:06:06,292 --> 00:06:08,207
Aqui está um brinde para
a melhor família,
145
00:06:08,208 --> 00:06:09,749
a família Bunny Ranch.
146
00:06:09,750 --> 00:06:12,749
[Shelly] Porque eles não
conheça o verdadeiro Dennis.
147
00:06:12,750 --> 00:06:15,082
♪
148
00:06:15,083 --> 00:06:17,166
Dennis era tudo sobre...
149
00:06:17,167 --> 00:06:19,041
sendo violento.
150
00:06:19,042 --> 00:06:21,542
♪
151
00:06:21,833 --> 00:06:24,957
♪
152
00:06:24,958 --> 00:06:27,999
Dennis Hof realmente nasceu
em Phoenix, Arizona
153
00:06:28,000 --> 00:06:30,249
em 1946.
154
00:06:30,250 --> 00:06:31,874
Seus pais eram imigrantes,
155
00:06:31,875 --> 00:06:34,874
e eles vieram para a América
para um lugar melhor.
156
00:06:34,875 --> 00:06:38,207
Então, Dennis Hof realmente cresceu
com muito pouco dinheiro,
157
00:06:38,208 --> 00:06:41,499
e Dennis se ressentiu disso,
que o fez
158
00:06:41,500 --> 00:06:45,667
quero ser mais um
indivíduo de sucesso.
159
00:06:45,833 --> 00:06:48,499
Ele começou varrendo
o chão do posto de gasolina
160
00:06:48,500 --> 00:06:50,541
e então acabou
comprar um posto de gasolina.
161
00:06:50,542 --> 00:06:54,249
Depois disso, ele decidiu
entrar em vendas de timeshare.
162
00:06:54,250 --> 00:06:56,166
[Shelly]
Dennis vendeu timeshare
163
00:06:56,167 --> 00:06:57,791
antes de ele possuir
o Rancho dos Coelhinhos,
164
00:06:57,792 --> 00:06:59,916
e ele costumava
sempre digo...
165
00:06:59,917 --> 00:07:02,416
que ele ainda estava
vendendo timeshare,
166
00:07:02,417 --> 00:07:05,207
foi apenas um
formato triangular...
167
00:07:05,208 --> 00:07:07,666
pedaço de terra.
168
00:07:07,667 --> 00:07:11,374
Muito terrível de dizer,
mas, ah, era verdade.
169
00:07:11,375 --> 00:07:13,750
Ele ainda estava
vendendo timeshare,
170
00:07:13,875 --> 00:07:16,124
simplesmente aconteceu
ser mulheres.
171
00:07:16,125 --> 00:07:18,957
♪
172
00:07:18,958 --> 00:07:22,332
[Vernon] Dennis e seu pai
decidir viajar pelo país,
173
00:07:22,333 --> 00:07:23,916
e enquanto eles vão
através de Reno,
174
00:07:23,917 --> 00:07:27,249
Dennis descobre
esses bordéis.
175
00:07:27,250 --> 00:07:30,374
Ele se apaixonou
com a ideia de...
176
00:07:30,375 --> 00:07:34,332
esse tipo de negócio...
177
00:07:34,333 --> 00:07:35,666
O resto é história.
178
00:07:35,667 --> 00:07:37,166
[obturador da câmera clicando]
179
00:07:37,167 --> 00:07:39,332
♪
180
00:07:39,333 --> 00:07:41,332
Antes de Dennis,
a indústria da prostituição
181
00:07:41,333 --> 00:07:44,957
era tipo no
sombras durante décadas.
182
00:07:44,958 --> 00:07:46,957
Mas ele integrou isso.
183
00:07:46,958 --> 00:07:48,250
Eu sou a nova raça
do dono do bordel.
184
00:07:48,375 --> 00:07:49,833
Eu sou um cara hétero.
185
00:07:49,958 --> 00:07:51,957
Eu pago meus impostos,
Eu faço as coisas certas.
186
00:07:51,958 --> 00:07:54,332
Eu venho de, de um
fundo de negócios.
187
00:07:54,333 --> 00:07:55,832
Eu sou educado.
188
00:07:55,833 --> 00:07:57,291
Essa é a nova raça
do dono do bordel.
189
00:07:57,292 --> 00:07:59,249
A velha escola acabou.
190
00:07:59,250 --> 00:08:04,041
♪
191
00:08:04,042 --> 00:08:06,999
Olá, sou Amy da Força Aérea.
192
00:08:07,000 --> 00:08:11,541
Eu sou o mais célebre
cortesã dos tempos modernos.
193
00:08:11,542 --> 00:08:15,124
[Tripulação] Entrevista com Amy da Força Aérea.
Pegue um. Marcador.
194
00:08:15,125 --> 00:08:18,291
[Amy da Força Aérea] Espere um minuto.
Fiquei com cabelo na boca.
195
00:08:18,292 --> 00:08:19,875
eu trabalhei para
Dennis Hof...
196
00:08:20,000 --> 00:08:22,249
e ajudou a colocar o famoso
Rancho de Coelhinhos Moonlite
197
00:08:22,250 --> 00:08:24,082
no mapa.
198
00:08:24,083 --> 00:08:25,957
♪
199
00:08:25,958 --> 00:08:28,082
Saí de casa em uma
muito, muito cedo,
200
00:08:28,083 --> 00:08:32,041
e comecei a pedir carona
em todo o país.
201
00:08:32,042 --> 00:08:35,999
Eu aprendi bem cedo
como ser engenhoso.
202
00:08:36,000 --> 00:08:39,957
E aprendi também que
o sexo era uma mercadoria.
203
00:08:39,958 --> 00:08:43,041
Então, meus primeiros 10 anos
na indústria,
204
00:08:43,042 --> 00:08:46,250
a maioria dos bordéis
foram muito, muito ruins.
205
00:08:46,375 --> 00:08:48,291
O último lugar onde trabalhei
tinha uma janela
206
00:08:48,292 --> 00:08:50,457
em todo o lugar
desse tamanho, ok?
207
00:08:50,458 --> 00:08:53,207
Nos finais de semana, eles
trancar os telefones públicos
208
00:08:53,208 --> 00:08:55,625
porque eles não queriam você
ligando para casa e conversando,
209
00:08:55,833 --> 00:08:58,416
e ficando chateado
e indo embora.
210
00:08:58,417 --> 00:09:00,332
Foi horrível.
211
00:09:00,333 --> 00:09:02,167
Costumávamos chamá-lo
[bip] Prisão.
212
00:09:02,292 --> 00:09:05,499
♪
213
00:09:05,500 --> 00:09:07,499
Então, quando cheguei pela primeira vez
para o Rancho dos Coelhinhos,
214
00:09:07,500 --> 00:09:11,374
Acabei de ser catapultado-
Banco! - no século XX.
215
00:09:11,375 --> 00:09:13,291
E tudo foi
otimista, otimista,
216
00:09:13,292 --> 00:09:15,124
otimista, otimista, otimista.
217
00:09:15,125 --> 00:09:16,333
♪ [dança]
218
00:09:16,458 --> 00:09:18,166
Diversão, diversão, diversão, diversão.
219
00:09:18,167 --> 00:09:19,833
♪
220
00:09:20,000 --> 00:09:23,374
Os bordéis não são, por lei,
autorizado a anunciar,
221
00:09:23,375 --> 00:09:25,832
mas eles ainda podem
vá na mídia.
222
00:09:25,833 --> 00:09:27,541
Eles podem aparecer em programas de TV,
223
00:09:27,542 --> 00:09:29,207
eles podem falar sobre
seus negócios,
224
00:09:29,208 --> 00:09:31,499
mas eles não conseguem aguentar
um anúncio no jornal.
225
00:09:31,500 --> 00:09:34,166
Então, Dennis foi
muito experiente.
226
00:09:34,167 --> 00:09:35,541
Ele usou a mídia.
227
00:09:35,542 --> 00:09:37,374
"Ah, não posso colocar
um anúncio? Ótimo.
228
00:09:37,375 --> 00:09:39,416
Eu irei na CNN
e fale sobre isso."
229
00:09:39,417 --> 00:09:41,999
[Apresentador] Dennis Hof.
Proprietário do Rancho Coelho.
230
00:09:42,000 --> 00:09:43,917
[Amy] Isso foi apenas um acidente vascular cerebral
de gênio ali mesmo.
231
00:09:44,042 --> 00:09:45,374
E quem seria
já pensei-
232
00:09:45,375 --> 00:09:47,541
quem teve as bolas
233
00:09:47,542 --> 00:09:49,875
colocar prostitutas na TV?
234
00:09:50,000 --> 00:09:51,624
Quem pensou isso
ia vender?
235
00:09:51,625 --> 00:09:53,875
[Dennis] Depois da companhia aérea
gruda em você...
236
00:09:54,083 --> 00:09:55,957
Venha colar conosco!
237
00:09:55,958 --> 00:09:58,582
[Amy]
Dennis fez, e aconteceu!
238
00:09:58,583 --> 00:10:00,582
Nós iríamos continuar
cada talk show.
239
00:10:00,583 --> 00:10:02,207
Na época, foi
talk shows, certo?
240
00:10:02,208 --> 00:10:04,041
Lá estava Jenny Jones...
241
00:10:04,042 --> 00:10:05,416
[Jenny] Mas qual é o
palavra certa para-
242
00:10:05,417 --> 00:10:07,249
a prostituta está bem agora?
243
00:10:07,250 --> 00:10:09,707
[Amy] Fiquei mais ultrajante
Convidado do Ano
244
00:10:09,708 --> 00:10:13,124
em Jenny Jones.
Havia Tyra Banks.
245
00:10:13,125 --> 00:10:15,333
[Tyra] Juntando-se a nós também
é Dennis Hof.
246
00:10:15,458 --> 00:10:17,083
Ele é dono do
Rancho de Coelhos Moonlite.
247
00:10:17,208 --> 00:10:17,833
[Amy] Oprah.
248
00:10:18,125 --> 00:10:19,624
[Oprah] Enquanto ela esperava
para um cliente,
249
00:10:19,625 --> 00:10:21,541
Brooke nos deu um tour
do Rancho dos Coelhinhos.
250
00:10:21,542 --> 00:10:23,291
[Brooke] Há
aproximadamente 30 quartos,
251
00:10:23,292 --> 00:10:24,458
e eles estão sempre cheios.
252
00:10:24,750 --> 00:10:26,792
Dennis tornou-se o
autoridade sobre a prostituição.
253
00:10:26,917 --> 00:10:27,875
E ele disse
é assim que funciona.
254
00:10:28,042 --> 00:10:30,207
Ele vai,
"Mídia gera mídia."
255
00:10:30,208 --> 00:10:32,792
Depois de fazer uma história
sobre a prostituição,
256
00:10:33,000 --> 00:10:34,750
redes vão,
"Vamos entrevistar esse cara."
257
00:10:34,958 --> 00:10:37,666
Muito em breve,
ele é o cara.
258
00:10:37,667 --> 00:10:40,124
[Dennis] Estou vendendo sexo
como outras pessoas
259
00:10:40,125 --> 00:10:41,916
estão vendendo refrigerante.
260
00:10:41,917 --> 00:10:43,667
[Amy] E quando Dennis
entrou na indústria,
261
00:10:43,875 --> 00:10:46,416
era muito popular...
262
00:10:46,417 --> 00:10:47,999
e legal ser um cafetão.
263
00:10:48,000 --> 00:10:49,666
Você tinha Snoop Dogg,
você teve Pimp My Ride,
264
00:10:49,667 --> 00:10:52,374
você sabe, cafetões eram realmente,
realmente glamorizado,
265
00:10:52,375 --> 00:10:56,582
então Dennis estava com o chapéu na
tocar na hora exata
266
00:10:56,583 --> 00:10:58,499
porque foi
legal ser um cafetão.
267
00:10:58,500 --> 00:11:00,291
[torcendo]
268
00:11:00,292 --> 00:11:01,999
No início dos anos 2000,
269
00:11:02,000 --> 00:11:04,124
foi uma época que foi
meio que se vendendo
270
00:11:04,125 --> 00:11:06,666
como sendo tudo sobre mulheres
libertação sexual.
271
00:11:06,667 --> 00:11:08,291
Lá está Heidi Fleiss
cujo trabalho como madame
272
00:11:08,292 --> 00:11:10,375
está sendo falado como o
história de sucesso final
273
00:11:10,500 --> 00:11:12,417
de uma mulher intendente
empreendedor.
274
00:11:12,542 --> 00:11:14,332
Há Paris Hilton
fita de sexo vazada
275
00:11:14,333 --> 00:11:16,124
tornando-se um
básico da cultura pop.
276
00:11:16,125 --> 00:11:18,124
E depois há o
ensaio fotográfico de Britney Spears
277
00:11:18,125 --> 00:11:20,042
isso está claramente invocando
algum tipo de
278
00:11:20,208 --> 00:11:22,332
Fantasia Lolita para homens.
279
00:11:22,333 --> 00:11:27,042
E assim, o próprio sexo se torna
algo a ser comemorado.
280
00:11:27,208 --> 00:11:28,332
[buzinando]
281
00:11:28,333 --> 00:11:30,542
HBO naquela época também
tinha esse show chamado
282
00:11:30,667 --> 00:11:33,166
Confissões de táxi,
onde eles colocaram
283
00:11:33,167 --> 00:11:35,874
câmeras escondidas em um táxi
e pegou pessoas.
284
00:11:35,875 --> 00:11:37,167
E simplesmente amanheceu
em mim, eu disse,
285
00:11:37,417 --> 00:11:39,707
"Vamos colocar câmeras escondidas
em um bordel e capturar o
286
00:11:39,708 --> 00:11:42,541
conversas sobre por que os homens
e as mulheres vão para lá."
287
00:11:42,542 --> 00:11:45,374
Então, liguei para o
Bunny Ranch, e eu disse:
288
00:11:45,375 --> 00:11:47,541
"Dennis, posso
vem fazer isso?"
289
00:11:47,542 --> 00:11:49,291
"Claro!" [rindo]
"Venha!"
290
00:11:49,292 --> 00:11:50,707
♪
291
00:11:50,708 --> 00:11:52,207
Então, dirigimos até o
Rancho dos Coelhos,
292
00:11:52,208 --> 00:11:54,624
e Dennis diz: "George,
você sabe o que eu quero?"
293
00:11:54,625 --> 00:11:55,958
Eu digo: "O que você quer,
Dinis?”
294
00:11:56,083 --> 00:11:57,666
Ele diz: "Eu quero ser um
nome familiar."
295
00:11:57,667 --> 00:12:01,291
E eu disse:
"Eu farei o meu melhor."
296
00:12:01,292 --> 00:12:04,624
Então, eu apareço na HBO
Divisão de Documentário,
297
00:12:04,625 --> 00:12:06,999
e Sheila Nevins
estava encarregado disso,
298
00:12:07,000 --> 00:12:09,166
e Patti Kaplan faz
toda a sua direção.
299
00:12:09,167 --> 00:12:11,666
Eles fizeram sexo de verdade
juntos, aquele show,
300
00:12:11,667 --> 00:12:13,582
e outros documentários.
301
00:12:13,583 --> 00:12:15,499
E Sheila Nevins diz:
302
00:12:15,500 --> 00:12:17,707
"Achamos que é um
ideia maravilhosa."
303
00:12:17,708 --> 00:12:21,124
Então, eu virei as rédeas
para o pessoal da HBO,
304
00:12:21,125 --> 00:12:24,332
você sabe, Sheila e Patti,
e eles fizeram o resto.
305
00:12:24,333 --> 00:12:26,624
♪
306
00:12:26,625 --> 00:12:28,332
[Amy] Então, a gênese
da casa do gato
307
00:12:28,333 --> 00:12:30,167
foi que não parecia
308
00:12:30,292 --> 00:12:33,000
muito diferente do que
toda a TV e mídia
309
00:12:33,167 --> 00:12:34,917
que estávamos
já está fazendo.
310
00:12:35,208 --> 00:12:35,875
♪
311
00:12:36,208 --> 00:12:38,583
Então, sexo e entretenimento
naquela época
312
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
cobriu dois lados.
313
00:12:40,333 --> 00:12:43,666
Um lado era tudo isso
pornografia denigre as mulheres.
314
00:12:43,667 --> 00:12:45,499
E então houve
outro lado que disse
315
00:12:45,500 --> 00:12:47,208
a pornografia empodera as mulheres,
ou-
316
00:12:47,333 --> 00:12:50,291
e pode capacitar as mulheres
se for feito corretamente.
317
00:12:50,292 --> 00:12:53,624
E neste tipo de fermentação,
esse pequeno show...
318
00:12:53,625 --> 00:12:56,875
[risos]
veio para a HBO.
319
00:12:57,167 --> 00:12:59,167
♪
320
00:12:59,292 --> 00:13:01,374
[Shelly] Dennis me queria
ser uma grande parte
321
00:13:01,375 --> 00:13:02,791
o show Cathouse.
322
00:13:02,792 --> 00:13:05,332
Mas eu não sabia
que as meninas
323
00:13:05,333 --> 00:13:07,541
viria trabalhar lá
isso provavelmente teria
324
00:13:07,542 --> 00:13:10,000
nunca nem pensei
trabalhando no
325
00:13:10,125 --> 00:13:12,374
Bunny Ranch se eles
não tinha visto o show.
326
00:13:12,375 --> 00:13:16,208
Então, olhando para trás, eu deveria ter
nunca concordou em fazer isso.
327
00:13:21,417 --> 00:13:22,333
[Apresentador] Primeiro, reality shows
nos levou para dentro de casa
328
00:13:22,542 --> 00:13:23,666
dos Osbournes.
Então houve
329
00:13:23,667 --> 00:13:25,291
O show de Anna Nicole.
330
00:13:25,292 --> 00:13:27,333
Agora, um novo e provocativo
O documentário da HBO é
331
00:13:27,500 --> 00:13:30,374
mostrando aos espectadores uma experiência muito
tipo diferente de casa.
332
00:13:30,375 --> 00:13:34,541
Cathouse deveria
seja a primeira vez
333
00:13:34,542 --> 00:13:37,333
eles filmaram negociações ao vivo
334
00:13:37,500 --> 00:13:39,166
de dentro de um bordel.
335
00:13:39,167 --> 00:13:42,666
Uma festa de mimos, nós fazemos,
hum, muita massagem,
336
00:13:42,667 --> 00:13:44,749
música sensual,
massagem sensual.
337
00:13:44,750 --> 00:13:46,916
Tudo está totalmente
para prestar atenção em você.
338
00:13:46,917 --> 00:13:48,583
É tudo sobre você.
339
00:13:48,708 --> 00:13:50,624
[Tom] Eu era o diretor
de fotografia.
340
00:13:50,625 --> 00:13:52,707
- O feitor.
- O produtor coordenador.
341
00:13:52,708 --> 00:13:55,332
Um dos mixadores de som
para Cathouse da HBO.
342
00:13:55,333 --> 00:13:57,292
♪
343
00:13:57,417 --> 00:13:59,666
Fui contatado por
Produtores de Nova York dizendo,
344
00:13:59,667 --> 00:14:01,541
"Você pode fazer este trabalho,
você pode estar lá?
345
00:14:01,542 --> 00:14:05,166
Vai ser
muito prático...."
346
00:14:05,167 --> 00:14:06,957
eu não sabia de nada
além de
347
00:14:06,958 --> 00:14:09,791
vai haver muito
profissionais do sexo nesta filmagem,
348
00:14:09,792 --> 00:14:12,582
e vai ser
estranho e estranho,
349
00:14:12,583 --> 00:14:15,416
mas eles estão pagando,
então eu irei.
350
00:14:15,417 --> 00:14:17,333
[Tom] Então, eu estava filmando
muitos documentários.
351
00:14:17,458 --> 00:14:20,457
Eu tinha um velho amigo por perto
o nome de Patti Kaplan,
352
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
quem era o diretor,
produtor do show.
353
00:14:22,833 --> 00:14:25,582
Então, Patti pensou em mim
354
00:14:25,583 --> 00:14:27,832
quando ela teve que atirar
355
00:14:27,833 --> 00:14:29,457
na Casa do Gato.
356
00:14:29,458 --> 00:14:30,832
[Anfitrião] Por que você quis
fazer esse documentário?
357
00:14:30,833 --> 00:14:32,375
Houve algum
tipo de mensagem
358
00:14:32,542 --> 00:14:33,249
que você estava
vai atrás?
359
00:14:33,250 --> 00:14:34,707
Houve algum
tipo de moralidade
360
00:14:34,708 --> 00:14:36,582
que você queria
explorar?
361
00:14:36,583 --> 00:14:37,749
[Patti]
Eu acho que, na verdade,
362
00:14:37,750 --> 00:14:40,791
a abordagem foi
extremamente imparcial.
363
00:14:40,792 --> 00:14:43,125
Não, não houve
moralidade a explorar.
364
00:14:43,292 --> 00:14:45,957
Foi mais como,
este é um ambiente
365
00:14:45,958 --> 00:14:47,999
que as pessoas estão
bastante desconhecido.
366
00:14:48,000 --> 00:14:50,999
Então, vamos entrar
e veja como funciona.
367
00:14:51,000 --> 00:14:52,791
Sinceramente, quando eles
veio até mim e disse
368
00:14:52,792 --> 00:14:55,125
você vai ser
passando meses
369
00:14:55,292 --> 00:14:57,666
em um bordel,
Eu fico tipo, "Ótimo!"
370
00:14:57,667 --> 00:14:59,417
E então,
Eu fico tipo, "O quê?"
371
00:14:59,542 --> 00:15:02,000
Você apenas pensa que entra em um
bordel e você faz sexo.
372
00:15:03,875 --> 00:15:05,417
[Cliente] Ok.
373
00:15:12,542 --> 00:15:15,041
[Jill] Mas foi principalmente
sobre a maneira como as meninas
374
00:15:15,042 --> 00:15:16,999
trabalhou com os homens
e como eles negociam
375
00:15:17,000 --> 00:15:19,292
e eles aparecem,
você sabe, com um preço.
376
00:15:32,542 --> 00:15:34,458
Em Cathouse,
tivemos um muito
377
00:15:34,625 --> 00:15:37,666
determinado tipo de tarefa.
378
00:15:37,667 --> 00:15:40,499
Queríamos fazer o
379
00:15:40,500 --> 00:15:41,832
ambiente parece natural.
380
00:15:41,833 --> 00:15:44,332
Queríamos que parecesse
381
00:15:44,333 --> 00:15:45,916
foi isso que
você experimentaria
382
00:15:45,917 --> 00:15:47,832
se você andasse
para o quarto.
383
00:15:47,833 --> 00:15:50,749
Também queremos o
rostos para parecerem bem.
384
00:15:50,750 --> 00:15:52,832
Há um certo
quantidade de glamour.
385
00:15:52,833 --> 00:15:55,208
E, para
crie esse glamour,
386
00:15:55,375 --> 00:15:57,666
precisamos realmente
use luzes.
387
00:15:57,667 --> 00:16:01,417
[Tom] Cathouse foi fascinante
pequeno experimento social.
388
00:16:06,958 --> 00:16:08,999
[Tom] Isso tratou do jeito
sexualidade das pessoas
389
00:16:09,000 --> 00:16:10,957
estava sendo expresso.
390
00:16:10,958 --> 00:16:13,582
[Cliente]
Ah. [rindo]
391
00:16:13,583 --> 00:16:16,041
[Apresentador] Estreias de Cathouse
amanhã à noite na HBO
392
00:16:16,042 --> 00:16:19,041
logo após a temporada
final de Os Sopranos.
393
00:16:19,042 --> 00:16:21,749
Eu acho que a programação
Cathouse logo depois
394
00:16:21,750 --> 00:16:23,332
o final da temporada
de Os Sopranos,
395
00:16:23,333 --> 00:16:26,416
e 4ª temporada de Os Sopranos
então já tem, tipo,
396
00:16:26,417 --> 00:16:29,333
este tipo de robusto,
público integrado,
397
00:16:29,458 --> 00:16:32,374
diz algo sobre
o desejo da rede
398
00:16:32,375 --> 00:16:36,166
querer esse documentário
fazer bem.
399
00:16:36,167 --> 00:16:38,832
[DeAnne] Eu me lembro
assistindo Os Sopranos.
400
00:16:38,833 --> 00:16:41,375
No final do show,
de repente, tipo,
401
00:16:41,542 --> 00:16:44,124
Estou em um bordel em Nevada
e há
402
00:16:44,125 --> 00:16:46,416
toda essa loucura
acontecendo.
403
00:16:46,417 --> 00:16:48,583
Havia muita nudez
e muito sexo.
404
00:16:55,833 --> 00:16:56,957
[Cliente] Sim, caramba!
405
00:16:56,958 --> 00:16:58,500
[Deanne] Foi como um
acidente de trânsito
406
00:16:58,625 --> 00:17:00,707
que você não pode evitar
seus olhos.
407
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
[Racquel] É muito mais ou menos
concentra-se nas mulheres,
408
00:17:03,583 --> 00:17:06,041
mas eles estão constantemente
falando sobre o quanto
409
00:17:06,042 --> 00:17:07,417
eles adoram trabalhar em
o Rancho dos Coelhinhos,
410
00:17:07,625 --> 00:17:09,041
o quanto eles amam sexo.
411
00:17:09,042 --> 00:17:11,207
Eu faria isso até
Eu tinha 60 anos, se pudesse.
412
00:17:11,208 --> 00:17:13,750
Eu realmente faria.
É muito divertido.
413
00:17:13,875 --> 00:17:16,582
[Racquel] E você meio que vem
longe disso pensando, oh,
414
00:17:16,583 --> 00:17:19,124
que tipo de lugar adorável
para essas jovens
415
00:17:19,125 --> 00:17:21,666
para encontrar, você sabe,
empoderamento económico.
416
00:17:21,667 --> 00:17:23,333
[Anfitrião] O que vocês acham, pessoal
vai se afastar,
417
00:17:23,500 --> 00:17:24,999
no final disso,
assistindo esse documentário?
418
00:17:25,000 --> 00:17:29,041
[Patti] Ah...
[Anfitrião] Enojado, intrigado?
419
00:17:29,042 --> 00:17:30,750
Querendo
inscreva-se para ser pró-
420
00:17:30,875 --> 00:17:32,000
[Patti] Eu acho
muito menos enojado
421
00:17:32,125 --> 00:17:33,832
do que podem ter sido.
422
00:17:33,833 --> 00:17:35,416
Há uma perspectiva,
você sabe, isso,
423
00:17:35,417 --> 00:17:37,917
nem é preciso dizer,
sobre vender sexo
424
00:17:38,042 --> 00:17:39,582
isso não faz muito
pessoas confortáveis,
425
00:17:39,583 --> 00:17:43,082
mas acho que o meio ambiente
é tão agradável.
426
00:17:43,083 --> 00:17:46,082
[Racquel] O tom de
esse documentário é...
427
00:17:46,083 --> 00:17:48,916
realmente se lê como,
tipo, um artigo de relações públicas.
428
00:17:48,917 --> 00:17:50,166
[Dennis] Isso é
televisão convincente.
429
00:17:50,167 --> 00:17:52,124
Ninguém viu o
funcionamento interno de
430
00:17:52,125 --> 00:17:53,292
uma garota trabalhadora...
[Patti] É convincente.
431
00:17:53,583 --> 00:17:55,999
[Dennis] ...e um cliente.
É uma televisão inacreditável.
432
00:17:56,000 --> 00:17:58,791
[Ted] Ambos Patti,
o diretor e Dennis,
433
00:17:58,792 --> 00:18:01,583
tinha uma ideia bastante clara de
o que eles queriam fazer
434
00:18:01,708 --> 00:18:02,999
antes de acontecer.
435
00:18:03,000 --> 00:18:05,916
Eles realmente
planejem juntos.
436
00:18:05,917 --> 00:18:06,999
[Shelly] Não foi
um documentário.
437
00:18:07,000 --> 00:18:10,166
Disseram-nos o que fazer.
438
00:18:10,167 --> 00:18:12,874
O show da Cathouse
foi configurado.
439
00:18:12,875 --> 00:18:16,999
♪
440
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
[Casa do Gato]
Quem gosta de peitos?
441
00:18:18,000 --> 00:18:20,457
[risos]
442
00:18:20,458 --> 00:18:22,082
[Shelly] Isso foi
a primeira cena
443
00:18:22,083 --> 00:18:25,249
que eu já filmei
para Cathouse.
444
00:18:25,250 --> 00:18:27,750
[Cathouse] Quando se trata de
sexo oral de verdade...
445
00:18:27,875 --> 00:18:30,542
Tivemos que ensinar
uma aula sobre sexo
446
00:18:30,750 --> 00:18:33,249
para um monte
dos homens, e...
447
00:18:33,250 --> 00:18:36,041
Eu acabei de lembrar
estando muito nervoso.
448
00:18:36,042 --> 00:18:38,458
Você sabe, às vezes
os caras vão apenas cavar,
449
00:18:38,667 --> 00:18:39,999
e pode ser doloroso,
450
00:18:40,000 --> 00:18:41,667
a garota não
trabalhou o suficiente.
451
00:18:41,792 --> 00:18:43,458
Você tem que começar devagar.
452
00:18:43,583 --> 00:18:46,333
[Shelly] Isso não é um cliente.
Esse é Jessé,
453
00:18:46,542 --> 00:18:48,874
e ele era motorista
e um barman
454
00:18:48,875 --> 00:18:50,082
no Rancho dos Coelhinhos.
455
00:18:50,083 --> 00:18:51,583
[Jessé] Aí estou eu.
456
00:18:51,750 --> 00:18:53,082
[Cathouse] Geralmente tento
para fazê-los [bipar]
457
00:18:53,083 --> 00:18:54,832
de antemão,
e ah...
458
00:18:54,833 --> 00:18:56,000
Como?
459
00:18:56,333 --> 00:19:00,166
Uh, só por uh, [bip]
e esfregando e tocando.
460
00:19:00,167 --> 00:19:02,249
Todos na cena que
deveriam ser clientes
461
00:19:02,250 --> 00:19:04,167
eram na verdade
amigos de Dennis
462
00:19:04,292 --> 00:19:06,666
ou pessoas que trabalharam em
o Rancho dos Coelhinhos.
463
00:19:06,667 --> 00:19:07,875
[Cathouse] O que você
tipo sobre peitos?
464
00:19:08,000 --> 00:19:09,583
Eu gosto de mordiscá-los
um pouco.
465
00:19:09,708 --> 00:19:11,999
[Jessé] Isso foi
algo que eles
466
00:19:12,000 --> 00:19:13,916
inventado para o show.
467
00:19:13,917 --> 00:19:19,000
♪
468
00:19:19,125 --> 00:19:20,916
[Ted] Isso foi
definitivamente não
469
00:19:20,917 --> 00:19:23,375
o que eu pensei
isso ia ser.
470
00:19:23,542 --> 00:19:25,750
A razão pela qual eu queria trabalhar
471
00:19:25,875 --> 00:19:28,583
nesta série
foi porque...
472
00:19:28,708 --> 00:19:32,374
das pessoas que
eu estava trabalhando.
473
00:19:32,375 --> 00:19:35,208
Eu sabia que eles eram
documentaristas sérios,
474
00:19:35,333 --> 00:19:38,916
e fez, você sabe,
trabalho realmente de qualidade
475
00:19:38,917 --> 00:19:40,916
e eu poderia aprender
muito deles.
476
00:19:40,917 --> 00:19:43,499
Mas aqui tivemos
pessoas do documentário
477
00:19:43,500 --> 00:19:45,791
controlando quem aparece
na câmera
478
00:19:45,792 --> 00:19:48,041
e o que vai
acontecer quando e...
479
00:19:48,042 --> 00:19:49,957
era uma realidade construída
480
00:19:49,958 --> 00:19:52,707
isso foi para
fins de entretenimento.
481
00:19:52,708 --> 00:19:54,041
[Amy da Força Aérea]
Eles querem sua cena.
482
00:19:54,042 --> 00:19:55,125
Eles querem
o que eles querem.
483
00:19:55,375 --> 00:19:57,791
Eles têm isso na cabeça
o que eles querem que seja,
484
00:19:57,792 --> 00:20:00,166
e eles vão
manipular você para consegui-lo,
485
00:20:00,167 --> 00:20:02,208
se é bom
ou ruim para você.
486
00:20:05,750 --> 00:20:08,916
[rindo]
487
00:20:08,917 --> 00:20:11,999
[Amy] Independentemente de
o que isso faz com a sua imagem.
488
00:20:12,000 --> 00:20:13,542
Estou loucamente apaixonado
com Cathouse.
489
00:20:13,667 --> 00:20:15,582
Estou loucamente apaixonado
com prostitutas.
490
00:20:15,583 --> 00:20:17,957
Esta é uma entrevista
com Sheila Nevins,
491
00:20:17,958 --> 00:20:20,166
chefe do
unidade de documentário da HBO.
492
00:20:20,167 --> 00:20:21,917
Eu os amo,
eles são honestos.
493
00:20:22,042 --> 00:20:23,250
São ótimas atrizes.
494
00:20:23,375 --> 00:20:25,124
As maiores atrizes
no negócio
495
00:20:25,125 --> 00:20:26,707
estão neste caro
puteiro.
496
00:20:26,708 --> 00:20:29,666
Quero dizer, agir como
esse cara é importante para você?
497
00:20:29,667 --> 00:20:31,791
[bip], você tem que
ser realmente uma atriz,
498
00:20:31,792 --> 00:20:33,332
atriz de estúdio para fazer isso.
499
00:20:33,333 --> 00:20:35,166
[Shelly]
Patti gostou do meu visual.
500
00:20:35,167 --> 00:20:36,666
[Casa do Gato]
Olá, sou Shelly Dushell.
501
00:20:36,667 --> 00:20:40,166
[Shelly] Ela gostou do fato de que
Eu era alto e magro,
502
00:20:40,167 --> 00:20:43,833
e de seios grandes,
e longos cabelos loiros,
503
00:20:43,958 --> 00:20:46,124
e ela não
como meus olhos.
504
00:20:46,125 --> 00:20:47,999
A certa altura,
Patti Kaplan me contou
505
00:20:48,000 --> 00:20:50,041
eu precisava ter
meus olhos terminaram,
506
00:20:50,042 --> 00:20:52,583
e o cinegrafista
fiquei bravo com ela,
507
00:20:52,708 --> 00:20:54,082
e puxou-a para fora
no corredor e disse:
508
00:20:54,083 --> 00:20:56,207
"Não se atreva a falar
para ela dessa maneira."
509
00:20:56,208 --> 00:20:58,207
"Não diga a ela que ela
precisa de cirurgia plástica."
510
00:20:58,208 --> 00:21:00,374
[Cathouse] Tudo bem, rapazes,
bem, nosso tempo acabou,
511
00:21:00,375 --> 00:21:02,832
e temos que ir [bip]
agora porque estamos todos com tesão.
512
00:21:02,833 --> 00:21:06,082
[Jesse] Cathouse era basicamente
apenas vídeo promocional
513
00:21:06,083 --> 00:21:07,874
para o Rancho dos Coelhinhos.
514
00:21:07,875 --> 00:21:11,082
[Shelly] O fato de eu estar
uma atriz pornô softcore
515
00:21:11,083 --> 00:21:13,124
é humilhante.
516
00:21:13,125 --> 00:21:15,875
Mas Dennis me disse
Eu ia ser uma estrela,
517
00:21:16,000 --> 00:21:17,749
que eu...
518
00:21:17,750 --> 00:21:20,916
precisava estar no show,
Eu ganharia muito dinheiro.
519
00:21:20,917 --> 00:21:22,875
Eu seria famoso.
520
00:21:23,000 --> 00:21:25,249
Isso faria
todos ricos.
521
00:21:25,250 --> 00:21:26,917
Isso não me deixou rico.
522
00:21:28,125 --> 00:21:29,708
fui vítima...
523
00:21:29,833 --> 00:21:33,375
e Dennis Hof foi
o principal vitimador.
524
00:21:39,042 --> 00:21:42,291
Fiquei com muito medo
primeira vez que estive em uma escalação.
525
00:21:42,292 --> 00:21:44,999
eu não sabia
o que esperar.
526
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
[sino tocando]
527
00:21:46,958 --> 00:21:48,833
Este sino toca.
528
00:21:49,000 --> 00:21:50,166
Então, o sino tocava
529
00:21:50,167 --> 00:21:52,083
quando uma pessoa
venha até a porta
530
00:21:52,208 --> 00:21:54,667
e eles correriam
pelo corredor.
531
00:21:54,792 --> 00:21:56,499
[Tom] As mulheres iriam
venha correndo para baixo destes
532
00:21:56,500 --> 00:22:00,291
dois longos corredores em
seus saltos de dez centímetros,
533
00:22:00,292 --> 00:22:02,832
e eles entraram e
estava nessa coisa
534
00:22:02,833 --> 00:22:05,499
chamada de "escalação",
onde eles tentaram
535
00:22:05,500 --> 00:22:09,750
atrair a atenção de
o cara que entrou.
536
00:22:09,875 --> 00:22:13,041
[Shelly] Eu ambos senti que me escolhesse
e não me escolha,
537
00:22:13,042 --> 00:22:15,166
porque eu estava nervoso.
538
00:22:15,167 --> 00:22:16,208
[Robin] Um dos
a primeira coisa que fizemos foi
539
00:22:16,542 --> 00:22:19,042
atire na escalação que Dennis
queria que as mulheres fizessem
540
00:22:19,167 --> 00:22:20,542
quando um novo cliente
entra.
541
00:22:20,792 --> 00:22:22,332
E é um
processo humilhante.
542
00:22:22,333 --> 00:22:23,999
Você sabe,
escolha sua Barbie.
543
00:22:24,000 --> 00:22:25,541
Você quer Disco Barbie?
544
00:22:25,542 --> 00:22:27,832
Você quer essa Barbie?
Você quer Barbie Sexy?
545
00:22:27,833 --> 00:22:31,082
Mas Patti disse imediatamente:
“Bem, é um palco.
546
00:22:31,083 --> 00:22:34,167
Dê-lhes um destaque e deixe
eles se exibem."
547
00:22:34,292 --> 00:22:36,375
E o que Tom
e eu vi foi,
548
00:22:36,542 --> 00:22:39,166
não, isso não é
se exibindo. Isto é...
549
00:22:39,167 --> 00:22:41,082
seres humanos à venda.
550
00:22:41,083 --> 00:22:43,999
[Tom] Mas se eles fizessem muito
para atrair a atenção,
551
00:22:44,000 --> 00:22:46,083
isso se eles conversassem...
552
00:22:46,208 --> 00:22:48,332
além,
"Olá, meu nome é,"
553
00:22:48,333 --> 00:22:50,582
ou se eles revelaram
demais ou eles fizeram
554
00:22:50,583 --> 00:22:53,332
um pouco de ação demais,
era uma agitação suja.
555
00:22:53,333 --> 00:22:55,166
[Tripulação] Marcador.
556
00:22:55,167 --> 00:22:57,166
[Amy] Eu me lembro de um
episódio deCathouse,
557
00:22:57,167 --> 00:22:59,041
disse que não há
movendo-se em escalação.
558
00:22:59,042 --> 00:23:01,124
E então eles cortaram para
uma foto minha em movimento,
559
00:23:01,125 --> 00:23:02,291
fazendo todas essas coisas.
560
00:23:02,292 --> 00:23:03,958
[Dennis] Nós não
quero que eles façam coisas
561
00:23:04,083 --> 00:23:05,291
para dar uma vantagem injusta.
562
00:23:05,292 --> 00:23:07,417
Você sabe, moer ou
qualquer coisa. [risos]
563
00:23:07,542 --> 00:23:10,291
[Amy] Eu poderia ser o
peso de uma piada. Tudo bem.
564
00:23:10,292 --> 00:23:12,917
Mas tornou-se
mais difícil para mim
565
00:23:13,042 --> 00:23:14,374
à medida que me tornei mais famoso
566
00:23:14,375 --> 00:23:16,499
porque as pessoas
pensaria que, ah,
567
00:23:16,500 --> 00:23:18,875
ela é muito famosa,
ela vai custar muito caro.
568
00:23:19,000 --> 00:23:20,375
[rindo]
569
00:23:23,958 --> 00:23:25,167
[Amy] Porque quando
todos nós dizemos nossos nomes,
570
00:23:25,333 --> 00:23:26,957
e eles vão,
"Amy da Força Aérea!"
571
00:23:26,958 --> 00:23:28,416
E eu acho que estou conseguindo
escolhido, mas não sou.
572
00:23:28,417 --> 00:23:30,667
Eles simplesmente me reconhecem.
573
00:23:30,833 --> 00:23:33,042
Então, eles não apenas
sabe quem eu sou,
574
00:23:33,167 --> 00:23:35,207
eles não me escolheram.
575
00:23:35,208 --> 00:23:36,791
[Shelly]
Quando fui escolhido,
576
00:23:36,792 --> 00:23:40,124
Eu fui para o horrível
pouco espaço que eu tinha.
577
00:23:40,125 --> 00:23:42,207
Eu era novo lá,
então acabei de receber
578
00:23:42,208 --> 00:23:44,166
o pior quarto que havia.
579
00:23:44,167 --> 00:23:46,332
E, ah, negociado.
580
00:23:46,333 --> 00:23:48,291
Quando eu fiz sexo,
581
00:23:48,292 --> 00:23:50,499
Eu não sabia se
eu seria capaz...
582
00:23:50,500 --> 00:23:54,166
fazer o que era esperado
de mim pelo dinheiro.
583
00:23:54,167 --> 00:23:56,124
Eu tinha acabado de chegar lá.
584
00:23:56,125 --> 00:23:58,291
eu não tinha ideia
o que eu estava fazendo.
585
00:23:58,292 --> 00:24:00,499
♪
586
00:24:00,500 --> 00:24:03,374
Eu tive homens que
não queria sexo.
587
00:24:03,375 --> 00:24:06,375
tive um que me contratou
só para me ver fumar.
588
00:24:06,500 --> 00:24:08,499
Ele tinha um fetiche por fumar.
589
00:24:08,500 --> 00:24:11,708
E ele queria que eu deitasse
a cama em uma pose sedutora
590
00:24:11,875 --> 00:24:15,374
na minha lingerie e
apenas fume cigarros.
591
00:24:15,375 --> 00:24:17,166
Isso é tudo que ele queria ver.
592
00:24:17,167 --> 00:24:18,499
Mas na maioria das vezes,
593
00:24:18,500 --> 00:24:21,750
apenas clientes regulares
entre querendo sexo.
594
00:24:21,958 --> 00:24:26,082
E há repercussões
isso veio disso.
595
00:24:26,083 --> 00:24:27,457
Existem pessoas
que me julgou
596
00:24:27,458 --> 00:24:29,375
por trabalhar lá, e...
597
00:24:29,500 --> 00:24:32,832
houve coisas que aconteceram
nisso eu não faria
598
00:24:32,833 --> 00:24:34,917
quero uma jovem
experimentando.
599
00:24:35,042 --> 00:24:37,375
Existem alguns realmente
caras doentes por aí
600
00:24:37,500 --> 00:24:41,333
realmente quero um pouco
coisas nojentas e nojentas.
601
00:24:41,458 --> 00:24:44,250
Homens que querem
para fazer xixi,
602
00:24:44,375 --> 00:24:45,875
e fez cocô,
603
00:24:46,000 --> 00:24:48,541
e se machucar,
e ser humilhado,
604
00:24:48,542 --> 00:24:51,833
ou eles querem machucar
e humilhar você.
605
00:24:52,000 --> 00:24:53,707
Havia meninas que
estavam vindo trabalhar lá
606
00:24:53,708 --> 00:24:56,541
isso provavelmente teria
nunca nem pensei
607
00:24:56,542 --> 00:24:58,500
trabalhando lá se eles
não tinha visto o show.
608
00:24:58,625 --> 00:25:00,332
Eu tinha 30 anos quando
Eu trabalhei lá.
609
00:25:00,333 --> 00:25:02,374
eu já estava
casado e divorciado,
610
00:25:02,375 --> 00:25:04,833
e tinha experimentado
vida e sexo,
611
00:25:05,000 --> 00:25:07,541
e é simplesmente horrível
pensar que
612
00:25:07,542 --> 00:25:11,917
meninas tão jovens fariam
quero fazer isso.
613
00:25:12,042 --> 00:25:14,457
[Tom] Ao longo das semanas
que eu trabalhei lá,
614
00:25:14,458 --> 00:25:17,249
Eu percebi que a HBO
615
00:25:17,250 --> 00:25:20,457
realmente nunca quis
mergulhar mais
616
00:25:20,458 --> 00:25:24,250
do que logo abaixo deste primeiro
nível de relações públicas.
617
00:25:24,375 --> 00:25:26,208
♪
618
00:25:26,333 --> 00:25:27,957
Dennis apalpando as pessoas.
619
00:25:27,958 --> 00:25:30,416
Quero dizer, isso foi um
ocorrência diária.
620
00:25:30,417 --> 00:25:32,166
E eles foram
deveria gostar.
621
00:25:32,167 --> 00:25:34,541
E eles fingiram
gostar.
622
00:25:34,542 --> 00:25:36,291
[Dennis]
Sou dono da loja de doces.
623
00:25:36,292 --> 00:25:38,166
Estou comendo todos os doces.
Eu amo isso.
624
00:25:38,167 --> 00:25:40,999
[Tom] Ninguém perguntou,
"Você já não quis que Dennis
625
00:25:41,000 --> 00:25:43,582
tocar em você?"
quando ele está tocando as pessoas.
626
00:25:43,583 --> 00:25:46,875
Isso não fazia parte do
acordo de Cathouse.
627
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
[torcendo]
628
00:25:48,375 --> 00:25:50,541
[Shelly] Eles queriam
vender um show.
629
00:25:50,542 --> 00:25:53,833
Eles queriam fazer
dinheiro daquele show,
630
00:25:54,000 --> 00:25:55,500
e eles queriam
ganhar dinheiro com,
631
00:25:55,667 --> 00:25:58,666
as meninas tendo
um ótimo momento.
632
00:25:58,667 --> 00:26:01,457
Eles simplesmente não queriam
mostrar o lado feio disso.
633
00:26:01,458 --> 00:26:03,207
♪
634
00:26:03,208 --> 00:26:06,707
Patti nos contaria antes
hora o que íamos fazer.
635
00:26:06,708 --> 00:26:08,417
"Ok, vamos
ser um palhaço."
636
00:26:08,542 --> 00:26:10,292
"Ele virá
na porta."
637
00:26:10,417 --> 00:26:12,166
"Ele vai
tem balões."
638
00:26:12,167 --> 00:26:13,541
"Ele vai escolher Shelly."
639
00:26:13,542 --> 00:26:15,374
"Eles vão
sente-se no bar."
640
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
"Fale com ele por cerca de
5 ou 10 minutos,
641
00:26:18,042 --> 00:26:19,499
e então leve-o
para o quarto."
642
00:26:19,500 --> 00:26:25,000
♪
643
00:26:25,167 --> 00:26:28,374
era esperado que eu
dormir com o palhaço.
644
00:26:28,375 --> 00:26:30,416
Eles pensaram que
seria
645
00:26:30,417 --> 00:26:31,499
interessante para o show.
646
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
[rindo]
647
00:26:34,042 --> 00:26:35,707
O que você vê é
o que você ganha. Quero dizer,
648
00:26:35,708 --> 00:26:37,749
nós não mostramos-
[batendo palmas]-
649
00:26:37,750 --> 00:26:40,291
exatamente, mas obtemos
bem perto.
650
00:26:40,292 --> 00:26:43,124
Somos de muito bom gosto mesmo
quando estamos em um bordel.
651
00:26:43,125 --> 00:26:48,791
♪
652
00:26:48,792 --> 00:26:51,207
Quando penso em trabalhar
no programa, Cathouse,
653
00:26:51,208 --> 00:26:55,208
Eu penso nisso como um trabalho
esse não é o meu favorito,
654
00:26:55,333 --> 00:26:58,166
mas não tenho vergonha de nada
do trabalho que fiz nele.
655
00:26:58,167 --> 00:26:59,707
O espetáculo...
656
00:26:59,708 --> 00:27:02,499
tentei replicar
657
00:27:02,500 --> 00:27:04,999
esse tipo de sentido
de bobagem,
658
00:27:05,000 --> 00:27:07,457
se você quiser, porque
é um mundo de fantasia.
659
00:27:07,458 --> 00:27:09,500
E eu comprei
na fantasia,
660
00:27:09,625 --> 00:27:12,000
mas então Sheila também
e Patti também.
661
00:27:12,125 --> 00:27:13,624
[Dennis] Divirta-se.
Eu sei que você vai.
662
00:27:13,625 --> 00:27:15,332
Somos nós projetando uma imagem.
663
00:27:15,333 --> 00:27:17,707
Somos nós promovendo as meninas.
664
00:27:17,708 --> 00:27:20,499
Somos nós fazendo coisas como
estamos fazendo agora
665
00:27:20,500 --> 00:27:21,999
para deixar o mundo saber
que o Rancho dos Coelhinhos
666
00:27:22,000 --> 00:27:23,833
é o lugar da festa
da América.
667
00:27:24,042 --> 00:27:25,666
[Phillip] É problema dele
para mantê-lo
668
00:27:25,667 --> 00:27:28,500
tão atraente quanto possível.
669
00:27:28,625 --> 00:27:31,750
Mas às vezes,
foi doloroso assistir.
670
00:27:37,292 --> 00:27:41,083
Patti me disse que eu faria
só é pago por cenas de sexo.
671
00:27:41,333 --> 00:27:43,374
Que eu não faria
ser pago por
672
00:27:43,375 --> 00:27:45,249
todas as outras cenas.
673
00:27:45,250 --> 00:27:48,499
Uma das razões
aquele reality show
674
00:27:48,500 --> 00:27:51,708
pode ser tão bem sucedido é...
675
00:27:51,833 --> 00:27:55,499
porque você está lidando
com muito trabalho não remunerado.
676
00:27:55,500 --> 00:27:57,374
E ainda assim, eles fazem
toneladas de dinheiro
677
00:27:57,375 --> 00:27:59,791
para as redes
que eles vão ao ar.
678
00:27:59,792 --> 00:28:02,499
E sabendo que o
mulheres em Cathouse
679
00:28:02,500 --> 00:28:05,332
não eram
compensado...
680
00:28:05,333 --> 00:28:08,832
sendo realmente o
coração do show,
681
00:28:08,833 --> 00:28:11,874
é apenas mais um
forma de exploração.
682
00:28:11,875 --> 00:28:14,582
[Shelly] HBO não era grande coisa
diferente de um cafetão
683
00:28:14,583 --> 00:28:17,082
porque eu mal estava
pagou qualquer coisa.
684
00:28:17,083 --> 00:28:19,332
eu fui reconhecido
em todos os lugares que eu fui
685
00:28:19,333 --> 00:28:20,791
depois do
show saiu.
686
00:28:20,792 --> 00:28:23,499
Teria sido bom
ter um pouco de dinheiro
687
00:28:23,500 --> 00:28:24,874
para mostrar isso.
688
00:28:24,875 --> 00:28:27,582
Na verdade, eu estava perdendo dinheiro
estar na HBO
689
00:28:27,583 --> 00:28:29,374
porque eu não estava trabalhando
690
00:28:29,375 --> 00:28:32,457
quando eu estava fazendo
as filmagens do show.
691
00:28:32,458 --> 00:28:35,833
[Robin] Cathouse tratou
um conjunto interessante de detalhes
692
00:28:35,958 --> 00:28:38,582
no trato com seres humanos,
e o fato de que
693
00:28:38,583 --> 00:28:41,332
você está vendendo um
conexão humana.
694
00:28:41,333 --> 00:28:43,582
A garota trabalhadora
está fazendo isso.
695
00:28:43,583 --> 00:28:45,207
Mas isso é
entre duas pessoas.
696
00:28:45,208 --> 00:28:47,832
O fato de a HBO ser
monetizando essa sexualidade
697
00:28:47,833 --> 00:28:50,999
transação de uma forma
que explorava as mulheres,
698
00:28:51,000 --> 00:28:54,582
estava me fazendo arrepender do meu
envolvimento em Cathouse.
699
00:28:54,583 --> 00:28:56,874
♪
700
00:28:56,875 --> 00:28:59,582
Enquanto estávamos seguindo
a ação que acontece,
701
00:28:59,583 --> 00:29:01,791
nós acabaríamos
às vezes na sala.
702
00:29:01,792 --> 00:29:03,749
E em um ponto,
estávamos com
703
00:29:03,750 --> 00:29:06,707
Isabel Soprano
e seu cliente na época,
704
00:29:06,708 --> 00:29:07,833
e acabamos
estar no quarto
705
00:29:07,958 --> 00:29:10,624
enquanto ela estava fazendo sexo
com o cliente.
706
00:29:10,625 --> 00:29:16,916
♪
707
00:29:16,917 --> 00:29:20,582
Esta é a primeira vez
Estou assistindo isso.
708
00:29:20,583 --> 00:29:22,582
Isso deveria ter sido
o ponto onde nós
709
00:29:22,583 --> 00:29:24,291
saiu daquela sala.
710
00:29:24,292 --> 00:29:25,582
♪
711
00:29:25,583 --> 00:29:28,542
Eu estava tipo, "Eu não
inscreva-se para isso."
712
00:29:28,667 --> 00:29:30,916
"Não estou aqui para filmar pornografia."
713
00:29:30,917 --> 00:29:32,916
"Estou aqui para atirar
um documentário."
714
00:29:32,917 --> 00:29:34,499
Isso não é o que eu faria
normalmente estar fazendo
715
00:29:34,500 --> 00:29:36,707
no trabalho, tipo...
716
00:29:36,708 --> 00:29:40,416
eu estava esperando
coisas de fotos softcore.
717
00:29:40,417 --> 00:29:43,041
Não pornografia completa.
718
00:29:43,042 --> 00:29:46,374
É quando você fica tipo,
"Por que aceitei este trabalho?"
719
00:29:46,375 --> 00:29:49,624
♪
720
00:29:49,625 --> 00:29:51,666
Aquela primeira cena minha
quebrando o chicote
721
00:29:51,667 --> 00:29:53,832
que abre todos os episódios,
isso foi algo
722
00:29:53,833 --> 00:29:56,666
eu não queria fazer,
porque eu senti isso
723
00:29:56,667 --> 00:29:58,291
os homens já estavam
intimidado por mim,
724
00:29:58,292 --> 00:30:00,541
que eu era muito forte
de uma personalidade.
725
00:30:00,542 --> 00:30:02,624
Essa foi a última coisa
eu queria fazer.
726
00:30:02,625 --> 00:30:04,667
E abriu
cada episódio.
727
00:30:04,792 --> 00:30:06,874
♪
728
00:30:06,875 --> 00:30:09,083
[Shelly]
Quando as meninas e eu estávamos
729
00:30:09,250 --> 00:30:10,916
tocando um ao outro
na sala
730
00:30:10,917 --> 00:30:14,916
ou namorando,
essas foram as ideias de Dennis.
731
00:30:14,917 --> 00:30:17,666
Dennis queria fazer isso
parece que estávamos todos apenas
732
00:30:17,667 --> 00:30:20,374
esperando para fazer sexo
e éramos ninfas.
733
00:30:20,375 --> 00:30:23,874
Então, Dennis ficou um pouco
o diretor porque
734
00:30:23,875 --> 00:30:26,666
ele estava coordenando
o que ele queria ver
735
00:30:26,667 --> 00:30:28,499
nas cenas.
736
00:30:28,500 --> 00:30:29,916
E...
737
00:30:29,917 --> 00:30:32,832
Eu nem sempre vi
Patti Kaplan por aí.
738
00:30:32,833 --> 00:30:35,874
[rindo e conversando]
739
00:30:35,875 --> 00:30:37,999
É meio difícil dizer
foi um documentário
740
00:30:38,000 --> 00:30:40,292
quando você tem um cafetão
dirigir cenas
741
00:30:40,458 --> 00:30:42,666
em seu próprio bordel.
742
00:30:42,667 --> 00:30:45,582
Assistindo ao show,
A HBO definitivamente queria isso
743
00:30:45,583 --> 00:30:48,708
parecer um
lugar divertido para estar,
744
00:30:48,833 --> 00:30:50,791
e então eu posso ver
onde seria
745
00:30:50,792 --> 00:30:53,833
tentador para uma jovem
para assistir ao show Cathouse
746
00:30:53,958 --> 00:30:56,333
e acho que seria
algo divertido,
747
00:30:56,458 --> 00:30:58,832
mas eles não entendem
a realidade disso.
748
00:30:58,833 --> 00:31:01,957
Eles não estão vendo
como realmente é
749
00:31:01,958 --> 00:31:04,582
atrás de portas fechadas
com Dennis.
750
00:31:04,583 --> 00:31:06,832
♪
751
00:31:06,833 --> 00:31:08,832
[Tom] Em um bordel,
você não tem
752
00:31:08,833 --> 00:31:11,791
Linhas de RH a serem respeitadas.
753
00:31:11,792 --> 00:31:15,291
Então, toda interação
com as mulheres era paternal.
754
00:31:15,292 --> 00:31:19,499
Isso o colocou em um
posição superior a ela.
755
00:31:19,500 --> 00:31:22,624
Ele era o chefe dela
e seu "papai".
756
00:31:22,625 --> 00:31:23,999
- Papai.
- Papai...
757
00:31:24,000 --> 00:31:26,874
- Venha brincar conosco!
- Tudo bem, meninas! Vamos.
758
00:31:26,875 --> 00:31:28,624
- Papai!
- Papai!
759
00:31:28,625 --> 00:31:29,917
Papai!
760
00:31:30,208 --> 00:31:32,457
[Shelly] Isso me fez
desconfortável em chamá-lo de papai.
761
00:31:32,458 --> 00:31:35,707
E foi estranho ver o
outras garotas o chamam de papai.
762
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
Você é o mais legal, papai
eu já tive!
763
00:31:36,917 --> 00:31:38,624
[rindo]
764
00:31:38,625 --> 00:31:40,332
[Anfitrião] Por que suas garotas
765
00:31:40,333 --> 00:31:41,749
tenho que te chamar de papai,
por exemplo?
766
00:31:41,750 --> 00:31:42,916
[Dennis] Eles não têm
para me chamar de papai.
767
00:31:42,917 --> 00:31:44,125
Minha namorada
me chama assim.
768
00:31:44,500 --> 00:31:45,999
[Anfitrião] O que, é estranho
coincidência que todos eles fazem?
769
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
[Dennis] Minha namorada
faz isso.
770
00:31:47,333 --> 00:31:48,707
[Anfitrião] Bem, a questão é,
você trata mulheres
771
00:31:48,708 --> 00:31:49,833
como objetos até certo ponto.
772
00:31:50,125 --> 00:31:51,582
[Dennis] Não é verdade.
[Anfitrião] Eles são mercadorias.
773
00:31:51,583 --> 00:31:52,832
[Dennis]
A demanda está aí.
774
00:31:52,833 --> 00:31:54,707
Eles querem
atender a demanda.
775
00:31:54,708 --> 00:31:56,832
[Phillip] Dennis sempre
costumava dizer isso
776
00:31:56,833 --> 00:31:59,457
assim como qualquer um
vender um produto,
777
00:31:59,458 --> 00:32:01,333
ele tem que saber...
778
00:32:01,542 --> 00:32:03,332
o valor do produto.
779
00:32:03,333 --> 00:32:05,666
Mas eu não me lembro
Patti sempre perguntando
780
00:32:05,667 --> 00:32:08,041
qualquer uma das mulheres
que trabalhou em
781
00:32:08,042 --> 00:32:10,666
o rancho Moonlite Bunny
como eles se sentiam
782
00:32:10,667 --> 00:32:13,041
dormindo com Dennis,
seu chefe.
783
00:32:13,042 --> 00:32:15,957
[Shelly] Eu pensei que fosse
absolutamente revoltante
784
00:32:15,958 --> 00:32:18,874
que eu era esperado
dormir com o chefe,
785
00:32:18,875 --> 00:32:21,041
e que o chefe poderia
dê a volta e apenas
786
00:32:21,042 --> 00:32:24,957
dormir com alguém e isso
foi considerado normal.
787
00:32:24,958 --> 00:32:28,791
Mas eu estava com medo
para dizer não a ele.
788
00:32:28,792 --> 00:32:30,500
Eu estava com medo.
789
00:32:34,750 --> 00:32:36,041
[trovão estrondoso]
790
00:32:36,042 --> 00:32:38,874
Dennis iria promover você
se você dormiu com ele.
791
00:32:38,875 --> 00:32:41,082
Ele iria se gabar de você.
792
00:32:41,083 --> 00:32:44,082
♪
793
00:32:44,083 --> 00:32:46,500
Dennis teve uma experiência muito
vida sexual ativa
794
00:32:46,667 --> 00:32:48,332
com o
meninas trabalhadoras.
795
00:32:48,333 --> 00:32:50,417
E, muito do
meninas que trabalham
796
00:32:50,542 --> 00:32:52,832
se ofereceriam
até ele.
797
00:32:52,833 --> 00:32:54,374
Havia meninas
que dormiu com ele que
798
00:32:54,375 --> 00:32:58,207
não queria dormir com ele,
mas eles tinham que fazer isso.
799
00:32:58,208 --> 00:33:00,624
[Shelly] Dennis predou
sobre as mulheres
800
00:33:00,625 --> 00:33:04,750
que foram os mais
facilmente vitimado.
801
00:33:04,875 --> 00:33:06,874
tive medo de não
802
00:33:06,875 --> 00:33:08,999
ir junto com
o que ele queria.
803
00:33:09,000 --> 00:33:12,957
Eu aprendi há muito tempo
para não revidar...
804
00:33:12,958 --> 00:33:14,916
porque eu mesmo,
805
00:33:14,917 --> 00:33:17,791
foi abusado sexualmente
quando criança.
806
00:33:17,792 --> 00:33:19,875
Então, eu aprendi a...
807
00:33:20,000 --> 00:33:22,417
construir um muro e
não pense nisso.
808
00:33:22,542 --> 00:33:26,291
Eu literalmente visualizei
colocando tijolo por tijolo.
809
00:33:26,292 --> 00:33:28,249
Eu lembro de fazer isso
quando eu estava por perto
810
00:33:28,250 --> 00:33:31,707
12, 13 anos.
Isso me moldou.
811
00:33:31,708 --> 00:33:34,874
Eu provavelmente nunca teria
pensei em trabalhar
812
00:33:34,875 --> 00:33:38,166
no Bunny Ranch se
Eu não tive um homem velho
813
00:33:38,167 --> 00:33:42,207
me tocando quando
Eu era uma criança pequenininha.
814
00:33:42,208 --> 00:33:45,458
E assim, sempre que
Eu estava em uma situação
815
00:33:45,583 --> 00:33:50,000
onde eu estava fazendo sexo
e não quis,
816
00:33:50,125 --> 00:33:52,041
Eu estava fazendo isso por dinheiro,
817
00:33:52,042 --> 00:33:56,208
consegui desassociar
da situação e
818
00:33:56,333 --> 00:34:01,082
construir esse muro
e fingir que eu...
819
00:34:01,083 --> 00:34:04,791
Eu não estava fazendo isso.
820
00:34:04,792 --> 00:34:06,708
Então, é isso que
Eu fiz com Dennis.
821
00:34:06,833 --> 00:34:09,624
eu não sabia
o que mais fazer.
822
00:34:09,625 --> 00:34:12,667
[Shonda] Ele tinha um
grande presença na TV,
823
00:34:12,792 --> 00:34:14,166
mas a portas fechadas,
824
00:34:14,167 --> 00:34:17,207
Dennis era
uma cascavel.
825
00:34:17,208 --> 00:34:19,166
[Tom] Depois de um tempo,
tendo atirado lá
826
00:34:19,167 --> 00:34:21,957
por um período de dez dias
e então
827
00:34:21,958 --> 00:34:24,166
voltando novamente,
eu percebi isso
828
00:34:24,167 --> 00:34:26,166
eu estava me tornando
cada vez mais
829
00:34:26,167 --> 00:34:28,916
repelido por Dennis Hof.
830
00:34:28,917 --> 00:34:30,541
[Robin] Dennis encontrou
muito fácil
831
00:34:30,542 --> 00:34:32,999
tratar todas as mulheres
ele se deparou
832
00:34:33,000 --> 00:34:36,417
naquele mesmo humilhante
e sexualizada.
833
00:34:36,625 --> 00:34:39,707
[Tom] comecei a ver
abaixo da superfície,
834
00:34:39,708 --> 00:34:42,500
nas outras camadas de
o que estava acontecendo lá.
835
00:34:42,708 --> 00:34:44,874
O lado mais sombrio.
836
00:34:44,875 --> 00:34:46,500
Mas como documentarista,
837
00:34:46,667 --> 00:34:48,291
se alguém estiver
na frente da minha câmera,
838
00:34:48,292 --> 00:34:50,374
meu trabalho é encontrar o
ser humano na pessoa
839
00:34:50,375 --> 00:34:53,666
mesmo que eu possa detestar
o que essa pessoa faz.
840
00:34:53,667 --> 00:34:55,957
Ele sentiu como se estivesse
melhorar a carreira de uma garota.
841
00:34:55,958 --> 00:34:57,832
E ele realmente usou
isso como um vamos lá.
842
00:34:57,833 --> 00:34:59,082
Você sabe: "Você precisa
durma comigo
843
00:34:59,083 --> 00:35:00,957
porque vai
ajude sua carreira."
844
00:35:00,958 --> 00:35:03,708
[Shelly]
E você tem privilégios.
845
00:35:03,833 --> 00:35:05,832
Ele levaria você
sair para jantar.
846
00:35:05,833 --> 00:35:08,291
Ele me levou para o
Prêmios da Billboard.
847
00:35:08,292 --> 00:35:11,083
[Sonja] Ele deu tudo a eles
ele poderia dar a eles.
848
00:35:11,208 --> 00:35:14,332
E as outras meninas estavam
inveja disso.
849
00:35:14,333 --> 00:35:16,207
Quem quer que fosse seu
namorada na época,
850
00:35:16,208 --> 00:35:17,999
ela seria a única
indo na viagem
851
00:35:18,000 --> 00:35:19,332
e acertar todos os shows.
852
00:35:19,333 --> 00:35:23,082
Então, para todos os
publicidade que recebi,
853
00:35:23,083 --> 00:35:24,999
não foi entregue a mim.
854
00:35:25,000 --> 00:35:26,667
De forma alguma.
855
00:35:26,792 --> 00:35:29,999
Eu trabalhei, trabalhei, trabalhei,
trabalhou, trabalhou e...
856
00:35:30,000 --> 00:35:32,291
tentei ganhar mais dinheiro
para conseguir esse lugar,
857
00:35:32,292 --> 00:35:34,207
essa coisa, essa coisa,
essa coisa.
858
00:35:34,208 --> 00:35:37,292
Mas então a namorada dele
conseguiria a mesma coisa.
859
00:35:40,792 --> 00:35:42,917
Dennis e eu
já namorou? Não...
860
00:35:43,042 --> 00:35:45,332
Não.
861
00:35:45,333 --> 00:35:47,207
[Shelly] Foi meio doentio,
relacionamento distorcido
862
00:35:47,208 --> 00:35:50,041
que eu tive com Dennis
863
00:35:50,042 --> 00:35:51,332
porque eu queria ele
gostar de mim,
864
00:35:51,333 --> 00:35:54,207
mas eu não queria
fazer sexo com ele.
865
00:35:54,208 --> 00:35:56,832
[Robin] Eu não acho
que ele tinha alguma ideia
866
00:35:56,833 --> 00:35:58,457
o que essas mulheres
passar,
867
00:35:58,458 --> 00:36:01,875
ou como ou por que eles
acabou trabalhando para ele.
868
00:36:02,042 --> 00:36:04,250
♪
869
00:36:04,375 --> 00:36:06,166
[Shelly] Alguns dias eu sinto uma
um pouco trêmulo, e eu penso,
870
00:36:06,167 --> 00:36:07,916
"Oh meu Deus,
e se ele me escolher?"
871
00:36:07,917 --> 00:36:09,000
E desde que estou aqui,
872
00:36:09,208 --> 00:36:11,291
Eu descobri que apenas
tomando algumas bebidas...
873
00:36:11,292 --> 00:36:16,249
me relaxa e me deixa...
874
00:36:16,250 --> 00:36:19,750
não ser tão,
ah, trêmulo.
875
00:36:19,875 --> 00:36:24,249
♪
876
00:36:24,250 --> 00:36:26,999
eu não tinha o poder
nos primeiros anos
877
00:36:27,000 --> 00:36:28,916
dizer não a Dennis.
878
00:36:28,917 --> 00:36:31,166
♪
879
00:36:31,167 --> 00:36:34,250
Eu tentei o meu melhor
para evitá-lo.
880
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
Eu tentaria estar ocupado.
881
00:36:36,875 --> 00:36:40,041
Fiquei feliz quando fui reservado
e eu estava ganhando dinheiro
882
00:36:40,042 --> 00:36:41,583
em vez de ser
disponível para ele,
883
00:36:41,708 --> 00:36:43,042
e então ele iria
apenas pegue outra garota
884
00:36:43,167 --> 00:36:44,832
e saia pelos fundos.
885
00:36:44,833 --> 00:36:47,166
♪
886
00:36:47,167 --> 00:36:51,291
Ele gostou desse poder,
que ele tinha esse controle.
887
00:36:51,292 --> 00:36:54,082
E Dennis estava
muito violento
888
00:36:54,083 --> 00:36:57,957
quando ele fez sexo,
gostando de dar tapas e sufocar.
889
00:36:57,958 --> 00:37:00,124
Foi difícil
faça com que ele pare.
890
00:37:00,125 --> 00:37:01,917
[impacto estrondoso]
891
00:37:02,042 --> 00:37:04,874
♪
892
00:37:04,875 --> 00:37:09,082
Uma vez que eu finalmente parei de ir
junto com o que ele queria,
893
00:37:09,083 --> 00:37:11,916
eu não estava mais em
suas boas graças.
894
00:37:11,917 --> 00:37:13,916
Ele não estava mais
895
00:37:13,917 --> 00:37:16,332
me referindo a
os grandes clientes,
896
00:37:16,333 --> 00:37:18,916
e ele começou a
fale mal de mim.
897
00:37:18,917 --> 00:37:21,207
Ele disse que eu tinha um
problema do álcool.
898
00:37:21,208 --> 00:37:26,207
Ele se voltaria contra as meninas
que disse não para ele.
899
00:37:26,208 --> 00:37:29,583
E depois de alguns anos,
Eu decidi que era hora
900
00:37:29,708 --> 00:37:31,917
para deixar o
Rancho de Coelhos Moonlite.
901
00:37:32,042 --> 00:37:34,208
♪
902
00:37:40,042 --> 00:37:41,917
Eu realmente não tinha ideia
do alcance de
903
00:37:42,042 --> 00:37:44,250
a série Cathouse
na HBO.
904
00:37:44,375 --> 00:37:46,083
Quero dizer,
foi muito bem.
905
00:37:46,208 --> 00:37:48,166
E as pessoas estavam
sendo atraído
906
00:37:48,167 --> 00:37:50,082
pelo show em si.
907
00:37:50,083 --> 00:37:52,374
[Dennis] Chrissie é a
razão pela qual você usa
908
00:37:52,375 --> 00:37:54,874
controles parentais em seu
TV porque aos 15,
909
00:37:54,875 --> 00:37:58,292
ela estava assistindo Cathouse,
e aqui estamos.
910
00:37:58,417 --> 00:38:02,124
Se eu pudesse falar com meu
eu com 11 anos
911
00:38:02,125 --> 00:38:04,332
assistindo Cathouse,
912
00:38:04,333 --> 00:38:07,332
Eu definitivamente
me diga isso...
913
00:38:07,333 --> 00:38:09,874
nem tudo que você vê
na TV é uma realidade.
914
00:38:09,875 --> 00:38:12,875
[Robin] A ideia de que um 11 ou
uma criança de 12 anos decidiria,
915
00:38:13,000 --> 00:38:14,291
"Ah, isso parece
como diversão",
916
00:38:14,292 --> 00:38:15,750
isso é...
[suspirando]
917
00:38:15,875 --> 00:38:18,749
... perturbando isso
meninas fariam isso.
918
00:38:18,750 --> 00:38:21,374
Mas também acho que isso
é a forma como a sociedade funciona,
919
00:38:21,375 --> 00:38:22,999
é que emulamos algo
e vemos algo,
920
00:38:23,000 --> 00:38:25,124
e então
acabamos fazendo isso.
921
00:38:25,125 --> 00:38:26,124
[Anfitrião] Como você
encontrar um ao outro?
922
00:38:26,125 --> 00:38:27,417
HBO.
923
00:38:27,667 --> 00:38:31,458
O primeiro especial da HBO
que foi ao ar, eu assisti.
924
00:38:31,583 --> 00:38:34,082
[Tom] A ilusão
sempre esteve lá.
925
00:38:34,083 --> 00:38:36,207
Dennis manteve o lugar
926
00:38:36,208 --> 00:38:38,750
em um alegre, chamativo,
nível feliz.
927
00:38:38,875 --> 00:38:40,249
[Dennis] Esta é a nossa família.
Somos uma família.
928
00:38:40,250 --> 00:38:41,957
Esta é a melhor família
pessoa poderia ter.
929
00:38:41,958 --> 00:38:43,416
Eu amo todos vocês.
930
00:38:43,417 --> 00:38:46,332
[Tom] Então, o lado mais sombrio
foi mantido muito privado
931
00:38:46,333 --> 00:38:48,582
e muito longe
das câmeras.
932
00:38:48,583 --> 00:38:50,541
[torcendo]
933
00:38:50,542 --> 00:38:52,374
[Tom] E isso
tornou-se uma imagem
934
00:38:52,375 --> 00:38:55,374
que foi então comprado
e vendido na televisão.
935
00:38:55,375 --> 00:38:57,250
[Racquel] Quando eu
assisti Cathouse,
936
00:38:57,375 --> 00:39:00,291
eu queria acreditar
que poderia haver
937
00:39:00,292 --> 00:39:03,291
algo como um feliz,
938
00:39:03,292 --> 00:39:05,249
profissional do sexo bem ajustada.
939
00:39:05,250 --> 00:39:08,000
E, assistindo novamente,
940
00:39:08,125 --> 00:39:10,207
é tão claro
esse não é o caso.
941
00:39:10,208 --> 00:39:12,332
Mas naquela época,
eu estava disposto a comprar
942
00:39:12,333 --> 00:39:16,833
qualquer narrativa
A HBO estava vendendo.
943
00:39:17,042 --> 00:39:18,832
Se alguém tivesse me contado
944
00:39:18,833 --> 00:39:21,332
isso que você é
vou fazer é basicamente
945
00:39:21,333 --> 00:39:25,082
criar uma narrativa
produção televisiva
946
00:39:25,083 --> 00:39:27,874
no estilo de um
documentário
947
00:39:27,875 --> 00:39:32,166
e tentar vender às pessoas
na sua realidade,
948
00:39:32,167 --> 00:39:33,457
mesmo que
estamos conseguindo
949
00:39:33,458 --> 00:39:35,416
tão glamoroso quanto possível,
950
00:39:35,417 --> 00:39:38,041
Eu teria dito não.
951
00:39:38,042 --> 00:39:41,667
[Tom] É importante que
Sinto minha responsabilidade.
952
00:39:41,875 --> 00:39:44,457
Que se eu negasse
minha responsabilidade,
953
00:39:44,458 --> 00:39:46,332
ainda estaria lá,
954
00:39:46,333 --> 00:39:48,291
mas eu estaria
mentindo sobre isso.
955
00:39:48,292 --> 00:39:50,750
Então, o fato de
Eu me sinto culpado por isso...
956
00:39:51,042 --> 00:39:52,042
está lá. Eu, eu-
957
00:39:52,208 --> 00:39:54,249
não há nada
Eu posso fazer isso.
958
00:39:54,250 --> 00:39:57,499
Quando a HBO primeiro
exibiu a série,
959
00:39:57,500 --> 00:40:00,499
eu realmente
me senti usado
960
00:40:00,500 --> 00:40:03,041
porque eu sabia
Dennis era
961
00:40:03,042 --> 00:40:06,166
ganhando dinheiro com isso,
e eu não percebi
962
00:40:06,167 --> 00:40:08,667
seria assim
focado apenas em sexo.
963
00:40:08,875 --> 00:40:10,541
Eu sabia que trabalhávamos
em um bordel,
964
00:40:10,542 --> 00:40:12,375
mas eu estava esperando por isso
teria mais do
965
00:40:12,500 --> 00:40:15,166
relacionamentos de
as meninas e
966
00:40:15,167 --> 00:40:18,000
como eram nossas vidas.
967
00:40:18,125 --> 00:40:20,416
Então, eu me senti incomodado
968
00:40:20,417 --> 00:40:23,291
o fato de Dennis
e o programa da HBO
969
00:40:23,292 --> 00:40:26,457
mulheres usadas como propriedade
para ganhar dinheiro.
970
00:40:26,458 --> 00:40:28,374
[Promoção] Sintonize
o Rancho dos Coelhinhos...
971
00:40:28,375 --> 00:40:30,291
[Dennis]
Cathouse em HB-enxada!
972
00:40:30,292 --> 00:40:44,917
♪
973
00:40:45,042 --> 00:40:48,582
♪
974
00:40:48,583 --> 00:40:50,041
[Tom]
A série Cathouse,
975
00:40:50,042 --> 00:40:53,457
durante a próxima temporada
ou dois começaram a atrair
976
00:40:53,458 --> 00:40:57,000
mulheres mais jovens
para o Rancho dos Coelhinhos.
977
00:40:57,125 --> 00:40:58,249
[Dolly] Na época
que eu
978
00:40:58,250 --> 00:40:59,833
tive um vislumbre
de Cathouse,
979
00:41:00,042 --> 00:41:02,541
Eu diria que provavelmente estava,
tipo, 11, 12.
980
00:41:02,542 --> 00:41:06,917
Eu acho que provavelmente estava,
talvez 11 ou 12 talvez.
981
00:41:07,042 --> 00:41:09,499
E eu assistiria com o
volume baixou.
982
00:41:09,500 --> 00:41:13,249
E eu pensei, se for
tão fácil, então, você sabe...
983
00:41:13,250 --> 00:41:15,499
Eu realmente quero pensar
Eu quero experimentar.
984
00:41:15,500 --> 00:41:17,542
[DeAnne]
Ele adorava meninas.
985
00:41:17,667 --> 00:41:20,083
Essas meninas não
ver o que estava por vir.
986
00:41:20,208 --> 00:41:22,499
HBO era
glamorizando esta vida.
987
00:41:22,500 --> 00:41:24,832
Quem está cafetão
quem aqui?
988
00:41:24,833 --> 00:41:28,250
[Dolly] Não é
esta grande irmandade.
989
00:41:28,375 --> 00:41:29,583
Eu não me senti seguro.
990
00:41:34,500 --> 00:41:37,541
Eu nunca, nunca vi
algo assim antes.
991
00:41:37,542 --> 00:41:39,416
[Jennifer] Existem pessoas
que morreram.
992
00:41:39,417 --> 00:41:41,957
[DeAnne] Ela está morta.
Ela está morta há horas.
993
00:41:41,958 --> 00:41:44,332
[Jennifer] Existem pessoas
que foram assassinados.
994
00:41:44,333 --> 00:41:46,000
[Notícias]
4 pessoas encontradas mortas.
995
00:41:46,167 --> 00:41:47,792
Um deles foi
uma prostituta
996
00:41:47,958 --> 00:41:50,332
e uma das estrelas
Casa do Gato da HBO.
997
00:41:50,333 --> 00:41:51,624
[Sonja] Dennis me contou
998
00:41:51,625 --> 00:41:53,666
que ela estava grávida
com seu filho.
999
00:41:53,667 --> 00:41:57,207
Simplesmente explodiu
como uma bomba atômica.
1000
00:41:57,208 --> 00:41:59,250
Eu vou te contar
a verdadeira história
1001
00:41:59,375 --> 00:42:01,624
sobre o
Festa de Lamar Odom.
1002
00:42:01,625 --> 00:42:03,457
Ele deveria saber
essas coisas não são boas,
1003
00:42:03,458 --> 00:42:05,166
mas ele queria mais.
1004
00:42:05,167 --> 00:42:06,624
Eu estava tipo, “Lamar!”
1005
00:42:06,625 --> 00:42:09,499
E eu tentei sacudi-lo
e ele não fez nada.
1006
00:42:09,500 --> 00:42:12,457
Lamar Odom teve uma overdose,
1007
00:42:12,458 --> 00:42:15,417
e eu não sabia
o que fazer.
1008
00:42:15,542 --> 00:42:17,624
[Jennifer] Prostituição,
não é um trabalho.
1009
00:42:17,625 --> 00:42:19,332
É um pesadelo.
1010
00:42:19,333 --> 00:42:21,333
[Rebeca]
Eu estava literalmente fazendo sexo
1011
00:42:21,458 --> 00:42:23,999
com estranhos,
por nada.
1012
00:42:24,000 --> 00:42:25,457
[Jennifer] Eu fui molestada,
e espancado,
1013
00:42:25,458 --> 00:42:28,083
e estuprada por Dennis Hof.
1014
00:42:28,208 --> 00:42:31,082
E algumas garotas
ainda estão lá.
1015
00:42:31,083 --> 00:42:32,541
♪
1016
00:42:32,542 --> 00:42:35,457
Dennis estava neste
para Dennis.
1017
00:42:35,458 --> 00:42:37,499
Dennis era um
cafetão bastardo rato.
1018
00:42:37,500 --> 00:42:39,041
[DeAnne]
Ele não tinha empatia.
1019
00:42:39,042 --> 00:42:41,041
[Dolly] Ele poderia ser um verdadeiro
pedaço de [bip].
1020
00:42:41,042 --> 00:42:43,875
Sim, eu acredito
houve jogo sujo. 100%.
1021
00:42:44,083 --> 00:42:46,124
Polícia!
Mandado de busca!
1022
00:42:46,125 --> 00:42:48,457
[Sonja] Dennis Hof era
concorrendo ao cargo.
1023
00:42:48,458 --> 00:42:51,166
Foi um jogo de poder.
1024
00:42:51,167 --> 00:42:52,582
[Jenifer]
Eu honestamente sinto
1025
00:42:52,583 --> 00:42:55,166
que Dennis Hof
foi assassinado.
1026
00:42:55,167 --> 00:42:57,083
Mas não tenho justiça.